تقدر سلسلة هارون يحيى، بلُغتها الأصلية أي التركية، بحوالي 190 عنواناً، و تشمل على عدة أصناف و أنواع من المواضيع. و هذه السلسلة القيّمة قد تم ترجمة جزء منها و طبعها بعدة لغات إلى حد الآن بما أنها تسترعي انتباه عد كبير من القراء في جميع أنحاء العالم. و هذا ما أدى بالعالِم الجديد للتطورية الدورية يعتبر السيد هارون يحيى بمثابة "بطل عالمي".

لكن هناك عمل كبير نحو الأمام. و الهدف هو ترجمة و نشر السلسلة الكاملة لهارون يحيى إلى كل اللغات، بدءا بالإنجليزية، الإسبانية، الألمانية، الفرنسية، الإيطالية، الروسية، العربية، المندارية(الصينية)، المالاوية، الأندونيسية أو الأردية و جميع اللغات  التي يتحدث بها الناس في هذه المعمورة (و حتى المحلية منها) و هي كلها سُبُل تريد سلسلة هارون يحيى سيرها.  

و لهذا، فإننا نناشد المساعي الفكرية العالمية، المترجمين، الناشرين و الموزعين في مختلف أنحاء العالم للتعاون و تكثيف الجهود.

و هنا بعض النقاط الهامة التي تهمهم:

1- تعتبر أعمال هارون يحيى مؤسسة غير ربحية. فلا المؤلف يبحث عن مقابل مادي  و لا زملاؤه و لا مساعدوه. و لهذا فإننا مستعدون لقبول الشروط التي تناسب الناشر أو الموزّع.  

2- لقد أصبحت أعمال هارون يحيى معروفة لدى العام و الخاص في جميع الدول و المجتمعات التي وصلتها. ففي تركيا فمجموع النسخ التي تم بيعها يعدّ بالملايين. و في الدول التي يتحدث سكانها الإنجليزية، و خاصة الجالية المسلمة منها، انتشرت أعمال المؤلف بسرعة مذهلة و أصبحت معروفة و مشهورة. و نفس الشيء بالنسبة للغات الأخرى. إذن، فنشر أو توزيع كتب هارون يحيى سيفتح أسواقا كبيرة و تجارة مربحة لأي ناشر أو موزع.

3- و الشيء المهم في كل هذا هو أن هذا الجهد أو هذا العمل يعتبر عملا مثاليا كونه عملا مفرداً و في سبيل الله، و لفائدة الناس أجمعين. أكثر من ذلك، ما من أحد أسهم في هذا العمل إلا و سيجزى بالحسنات بإذن الله تعالى. مثل ما جاء في القرآن الكريم؛ قال تعالى:" مَنْ يّشْفَعْ شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُنْ لَهُ نَصِيبٌ مّنْهَا..."     (سورة النساء الآية: 85) 

إذن، فعلى كل راغب في المساهمة في ترجمة، نشر أو توزيع كتب هارون يحيى أن يتصل بنا. و كل من يعرف مترجمين، ناشرين أو موزعين لهم اهتمام بالموضوع من فضلكم أخبروهم عن أبحاثنا و دراساتنا.

لكل أسئلتكم، اقتراحاتكم و مشاريعكم أنتم مدعوون إلى: workwithus@harunyahya.com