Johdanto

Koraania lukiessa törmää usein jokapäiväisestä elämästä tuttuihin käsitteisiin. Ne ovat Koraanin ymmärtämisen avain. Viisaus, kärsivällisyys, uskollisuus, epäusko ja Allahin lahjat ovat vain muutamia näistä käsitteistä.

Suurta osaa näistä edellä mainituista käsitteistä käytetään arkisessa puheessa kuitenkin hieman erilaisissa merkityksissä. Jos Koraania niukasti tuntevat yrittäisivät rakentaa Koraanin ymmärtämisensä näiden arkisten mielleyhtymien varaan, heidän näkemyksensä tulisi olemaan heikko.

Ottakaamme esimerkiksi ”viisaus”. Toisinaan sitä käytetään älykkyyden, fiksuuden jne. merkityksessä. Mikään näistä merkityksistä ei kuitenkaan vastaa tuon sanan merkitystä Koraanissa. Todellisessa merkityksessään viisaus on ainoastaan uskoville suotu suosionosoitus. Vastoin yleistä käsitystä se ei ole luonteeltaan pysyvää, vaan riippuu henkilökohtaisen uskon vahvuudesta. Viisaus on sielun jumalainen johdattaja, joka ohjaa oikeamieliseen asenteeseen ja parhaaseen mahdolliseen käyttäytymiseen Allahin suosion saavuttamiseksi; se noudattaa Allahin asettamia rajoituksia ja käskyjä, erottaa hyvän pahasta ja ohjaa Tuonpuoleisen kannalta oikeisiin ratkaisuihin – viisaus tekee kaiken tämän mahdolliseksi.

Älykäskään ei-uskova ei koskaan pysty saavuttamaan viisautta. Hän voi olla hyvin älyllinen, mutta epäusko estää häntä ymmärtämästä todellisen viisauden olemusta. Älykkyyttä pidetään usein viisauden synonyyminä; jotkut näkevät viisauden jonkinlaisena kypsyyden ja arvokkuuden läpitunkemana älykkyytenä. Todellisuudessa älykkäältä, kypsältä ja selväjärkiseltäkin ei-uskovalta kuitenkin puuttuu viisaus.

On mahdollista, että edellä kuvatun kaltainen henkilö tulkitsee Koraanin käsitteitä täysin virheellisellä tavalla. Toisinaan tällaisen väärintulkinnan mittasuhteet voivat olla kohtalokkaat ja synnyttää täysin vääristyneitä uskomuksia. Sama koskee minkä tahansa käsitteiden väärinymmärtämistä.

Tästä syystä Koraanin sisällön ja käsitteiden tarkka ymmärtäminen on ensiarvoisen tärkeää. Koraani on tunnettava myös sydämellä ja sovellettava sitä jokapäiväiseen elämään.

Tässä kirjasessa selitetään joitain Koraanissa usein esiintyviä käsitteitä asiaankuuluvien jakeiden avulla; olemme pyrkineet selittämään sekä salatut että yleiset ja erityiset merkitykset. Totisesti Allah tietää parhaiten.