|
njw;F mNugpahtpy; tho;e;j ngUk; ehfhPfq;fspy; rgh rKjhaKk; xd;whFk;. ,th;fs; Rkhh; fp.K 1000-fp.K 750 ,ilgl;l fhyj;jpy; tho;e;jhh;fs;. gpd;G ghurPfh;fs; kw;Wk; mNugpah;fspd; jhf;Fjy;fshy; ,th;fs; Rkhh; fp.gp 550 mope;J Nghdhh;fs;.
rgh ehfhPfj;jpd; Muk;gk; njhlh;ghf gy rh;irfs; fhzg;gLfpd;wd. rgh kf;fs; mth;fsJ murhq;fj;jpd; Nfhg;Gfis Rkhh; fp.K. 600 Mz;Lfspy; gjpa njhlq;fpdhh;fs;. mjw;F Ke;ja mth;fsJ gjpTfs; vJTk; fhzg;gltpy;iy.
rgh kf;fis gw;wpa kpf goikahd gjpTfs; mrPhpa kd;dd; ,uz;lhk; rh;Nfhd; (fp.K.722-705) fhyfl;lj;jpy; tpl;L nrd;Ws;s Aj;j fhy ml;ltizapy; fhzg;gLfpwJ. rh;Nfhd; jdf;F thp nrYj;jpa kf;fis gw;wp Fwpg;gpl;Ls;shh;. mth; rgh kd;dd; apj;jp-mkhuh (,l;-mkhuh) Fwpg;gpl;Ls;shh;. vOjg;gl;l ,e;j gioa Fwpg;GfNs rgh ehfhPfj;ij gw;wpa jfty;fis jUfpd;wd. ,Ug;gpDk; ,e;j Fwpg;ig kl;Lk; Mjhukhf nfhz;L rgh ehfhPfk; fp.K. 700 Mz;Lfspy; epWtg;gl;lJ vd;w Kbtpw;F tu $lhJ. fhuzk; rgh vOj;J tbtpy; Fwpg;gplg;gl Kd;dNu mJ Njhd;wpapUf;f mjpf rhj;jpa $Wfs; ,Uf;fpd;wd. mjhtJ rghtpd; tuyhW Nkw;$wg;gl;ljw;F Kd;ghf Njhd;wpapUf;fyhk;. cz;ikapy; ch; Njrj;jpd; kd;dh;fspy; ,Wjpahd muhj;-ed;dhh;> mtuJ Fwpg;gpy;> 'rgh ehL" vd;W nghUis jUk; rhGk; vd;w nrhy; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ. (1) ,e;j nrhy; rgh vd;w nghUis jUkhdhy;> rghtpd; tuyhW fp.K. 2500 njhLk;.
rghit gw;wp nrhy;Yk; tuyhw;W Mjhuq;fs; mJ gpNdhrpad; Nghd;w th;j;jfj;jpy; <Lgl;L nfhz;bUe;j xU fyhr;rhuk; vd;W $WfpwJ. mij Nghd;W ,e;j kf;fs; tlf;F mNugpah nry;Yk; rpy Kf;fpa topfis nrhe;jkhf;fp mij eph;tfpj;J nfhz;bUe;jdh;. mth;fsJ ghijia flf;f Ntz;Lnkd;why; midj;J gpuNjrq;fspd; kd;ddhd ,uz;lhk; rh;Nfhdplk; mDkjp ngwNtz;Lk; my;yJ mtDf;F Fwpg;gpl;l njhifia thpahf nrYj;j Ntz;Lk;. rhgpad; kf;fs; mrPhpa ,uhr;rpaj;jpw;F thp nrYj;j Muk;gpj;jTld;> mth;fsJ ngah;fs; ,e;j ,uhr;rpaj;jpd; Fwpg;Gfspy; gjpag;glyhdJ.
tuyhw;wpy; rhgpad;fs; ehfhPfkhd kf;fs; vd Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. rgh Ml;rpahshpd; fy;ntl;Lfspy; jpUk;g nfhz;LtUjy;> mh;gzk; nra;> eph;khdpj;jy; Nghd;w nrhw;fs; mbf;fb cgNahfpf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j kf;fspd; Kf;fpa Qhgf rpd;dq;fspy; xd;whd khhpg; mizf;fl;L ,e;j kf;fs; ngw;wpUe;j njhopEl;g Kd;Ndw;wj;ij Rl;b fhl;LfpwJ. ,Ug;gpDk; rhgpa ,uhZt gyj;ij Fiwe;J kjpg;gpl $lhJ. mj;jifa xU ngUk; fhyj;jpw;F mth;fspd; fyhr;rhuk; tpohky; jLf;f rhgpad;fspd; ,uhZtKk; Kf;fpakhf gq;fhw;wpAs;sJ.
me;j gpuNjrj;jpy; rhgpa ehL gykhd ,uhZtj;ij ngw;wpUe;jJ. ,e;j ,uhZtj;ij nfhz;Nl rhgpa ehL tphptile;J nrd;wJ. rhgpa ehL; gioa fjghd; ehl;il ntw;wp nfhz;lJ. Mgphpf;f fz;lj;jpd; gy ehLfis mJ ngw;wpUe;jJ. fp.K. 24 Mz;L fhyfl;lj;jpy; kf;hpg; Nehf;fpa gilnaLj;j md;iwa gykhd ty;yurhd Nuhk rhk;uh[paj;jpd; vfpg;jpa MSdh; khh;f]; Vypa]; fy]pd; ,uhZtj;ij gLNjhy;tpaila nra;jJ ,e;j rhgpa ,uhZtk;. rgh kpjthj nfhs;iffis nfhz;l ehlhf ,Ue;j NghjpYk; Njitg;gLk; gl;rj;jpy; gyj;ij cgNahfpf;f jtwpajpy;iy. gykhd ,uhZtj;ijAk; fyhr;rhuj;ijAk; ngw;wpUe;J rhgpa ehL md;iwa fhyfl;lj;jpy; ty;yurhf ,Ue;jJ.
Fh;Mdpy; rhgpa ,uhZtj;ij gw;wp Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. rgh ,uhZt gilj;jiyth;fspd; fUj;ij gw;wp Fh;Md; $Wk;NghJ ,e;j ,uhZtk; ve;jsT ek;gpf;if nfhz;bUe;jJ vd;gJ njspthfpwJ. ,e;j ehl;bd; ngz; Ml;rpahshplk; (murpaplk); ,t;thW $wpdhh;fs; :
'ehq;fs; ngUk; gyrhypfshfTk;> fbdkhf NghH nra;af;$batHfshfTk; ,Uf;fpNwhk;; (MapDk;) KbT cq;fisg; nghWj;jJ> vd;d KbT vLf;fpwPHfs; vd;gij rpe;jpj;Jf; nfhs;Sq;fs;" vd;W mtHfs; nrhd;dhHfs;. (]_uj;Je; ek;y; :33)
rhgpa ehl;bd; jiyefuk; khhpg;. ,e;j gpuNjrj;jpd; G+Nfhy mikg;gpd; fhuzkhf nropg;ghf ,Ue;jJ. jiyefuk; mj;dhd; Mw;Wf;F kpf mUfpy; ,Ue;jJ. ,e;j MW nrd;wilAk; [gy; gyhf; xU miz fl;l kpfr; rpwe;j ,lkhfTk; ,Ue;jJ. ,e;j #o;epiyfis fUjpy; nfhz;L rhgpa kf;fs; ehfhPfj;jpd; Muk;gj;jpy; ,e;j ,lj;jpy; mizia fl;b tptrhak; nra;jdh; mth;fs; cz;ikapNyNa cd;djkhd ,lj;ij gpbj;jdh;. md;iwa fhyfl;lj;jpy; jiyefh; khhpg; kpfTk; mgptpUj;jpaile;j efuq;fspy; xd;whf ,Ue;jJ. fpNuf;f vOj;jhsh; gpypdp ,e;j gpuNjrj;ij ghh;itapl;L mjd; nropg;ig tpthpj;Js;shh;(2)
khhpg; mizf;fl;bd; cauk; 16 mbahfTk; mjd; mfyk; 60 kPl;luhfTk; ePsk; 620 kPl;luhfTk; ,Ue;jJ. ,jd; mbg;gilapy; fzf;fpl;lhy; ,e;j mizf;fl;bd; %yk; njw;F rkntspf;F nrhe;jkhd 5300 n`f;flah;fSk;> Vida tlf;F rkntspf;F nrhe;jkhditfisAk; Nrh;j;J nkhj;jk; 9600 n`f;flah; epyk; gadile;jJ. rhgpa Fwpg;Gfspy; ,e;j ,uz;L gpuNjrq;fisAk; khhpg; kw;Wk; ,uz;L rkntsp vd Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.(3)
Fh;Mdpy; $wg;gl;Ls;s 'tyJ kw;Wk; ,lJ Gwkhd ,uz;L Njhl;lq;fs;" ,e;j ,uz;L rkntspfisNa Fwpf;fpwJ. ,e;j mizf;fl;L kw;Wk; rpwe;j ePh;ghrd jpl;lj;jpd; fhuzkhf ,e;j kpfr; rpwe;j gadilaf;$ba gpuNjrk; vd Gfo;ngw;wJ. gpuQ;R ehl;ltuhd N[. N`hy;tp kw;Wk; M];jphpa ehl;ltuhd fpNyrh; ,UtUk; khhpg; mizf;fl;L kpf goikahdJ vd;gij gz;ila Fwpg;Gfis nfhz;L ep&gpj;Js;sdh;. `pkh; nkhop Fwpg;Gfspy; ,e;j mizf;fl;bd; %yk; ,e;j gpuNjrk; nropg;ghf ,Ue;jJ vd Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.
,e;j mizf;fl;L fp.gp. 5k; w;Wk; fp.gp. 6k; E}w;whz;Lfspy; gOJghh;f;fg;gl;lJ. ,Ug;gpDk; ,j;jifa gOJghh;jypd; %yk; fp.gp. 542 rhpe;j ,e;j mizf;fl;il fhg;ghw;w Kbatpy;iy. ,t;thW cile;j mizf;fl;L; Fh;Mdpy; $wg;gl;lthW ngUk; Nrjj;ij Vw;gLj;jp 'Mhpk; nts;sj;jpy;"; Kbe;jJ. rhgpad; kf;fs; gy E}W Mz;Lfshf tptrhak; nra;J te;j Njhl;lq;fSk; tptrhaKk; Kw;W KOjhf ehrkhdJ. mizf;fl;L cile;jTld; rhgpad; kf;fs; clNd fbdkhd fhyj;ij Nehf;fp nrd;whh;fs;. ,e;j mizf;fl;L cile;jTld; rhgpad; ehL mope;J NghdJ.
rgh ehl;bw;F Mhpk; nts;sk; mDg;gg;gl;lJ
Fh;Mid NkNy $wpa tuyhw;NwhL MuhAk; NghJ ,uz;Lk; cld;gLtij ghh;f;fyhk;. mfo;thuha;r;rp KbTfSk; tuyhw;W Fwpg;GfSk; Fh;Mdpd; Fwpg;ig cWjpg;gLj;Jfpd;wd. ,e;j trdj;jpy; $wg;gl;lthW mth;fSf;F mDg;gg;gl;l J}jh;fSf;F fl;Lg;glhky; ed;wpkwe;J ,iwtid kWj;j ,e;j kf;fs;> filrpapy; gaq;fukhd nts;sj;ij nfhz;L jz;bf;fg;gl;lhh;fs;. gpd;tUk; trdj;jpy; ,e;j nts;sj;ij gw;wp $wg;gl;Ls;sJ.
34:15 .epr;rakhf ]gh ehl;bdUf;F> mtHfs; trpj;jpUe;j ,lq;fspy; XH mj;jhl;rp ,Ue;jJ. (mjd;) tyg;Gwj;jpYk; ,lg;Gwj;jpYk; ,uz;L Nrhiyfs; ,Ue;jd 'cq;fs; ,iwtd; mspj;Js;s Mfhuj;jpypUe;J GrpAq;fs;; mtDf;F ed;wpAk; nrYj;jp thUq;fs;. (mJ kzKs;s) tskhd efuk;; ,d;Dk; (mtd;) kd;dpg;gspf;Fk; ,iwtd;" (vd;W mtHfSf;Ff; $wg;gl;lJ).
34:16. Mdhy; mtHfs; (,g;Nghjidiag;) Gwf;fzpj;jhHfs;; MfNt> my; mhpk; (vd;Dk; ngUk; mizia cilf;Fk;) fLk; gputhfj;ij mtHfs; kPJ mDg;gpNdhk;> ,d;Dk; (Rit kpf;f fdpfisf; nfhz;l) mtHfSila ,U Njhg;Gfis frg;Gk; Gspg;GKs;s goq;fSila kuq;fSk;> rpy ,ye;ij kuq;fSk; cila ,U Njhl;lq;fshf khw;wpNdhk;.
34:17. mtHfs; epuhfhpj;jjd; fhuzkhf mtHfSf;F ,f;$ypia> ehk; nfhLj;Njhk;. (ed;wp kwe;J) epuhfhpj;NjhUf;fd;wp NtnwtUf;Fk; ehk; (,j;jifa) $ypiaf; nfhLg;Nghkh? (]_uj;J]; ]gh :15-17)
NkYs;s trdj;jpy; $wg;gl;lthW rhgpad; kf;fs; tskhd Njhl;lq;fisAila nropg;ghd G+kpapy; tho;e;J te;jhh;fs;. tzpf ghijapy; ,Ue;jikahy; rgh ehL mgptpUj;jpaile;j tho;if juk; kpf;fjhfTk; md;iwa fhyfl;lj;jpy; vy;Nyhuhy; tpUk;gg;gl;l efukhfTk; ,Ue;jJ.
tho;if juKk; #oYk; rpwg;ghf ngw;wpUe;j me;j ehl;by; rhgpad; kf;fs; 'mth;fSila ,iwtd; toq;fpaw;iw rhg;gpl;L mtDf;F ed;wpAs;sth;fshf ,Ue;jpUf;f Ntz;Lk;". Mdhy; mth;fs; mt;thW nra;atpy;iy. mth;fs; ngw;w nropg;ig nfhz;L ngUikabf;fyhdhh;fs;. mth;fs; ,e;j ehL jq;fSf;F nrhe;jk; vd;Wk; mth;fs; jhd; mtw;iw nropg;gila nra;jhh;fs; vd;W epidj;jhh;fs;. mth;fs; ed;wp nrYj;Jtjw;F gjpyhf ed;wpaw;wth;fshf khwpdhh;fs;> ,ij gw;wp Fh;Md; $Wk;NghJ> 'my;yh`;it tpl;Lk; Jhukhfp nry;Yjy;" vd;W $WfpwJ..
mth;fs; ngw;w nropg;ig jq;fSila nray; vd ngUikabj;jhh;fs; mjdhy; mth;fs; mij ,oe;jhh;fs;. ,jd; fhuzkhf Mhpk; nts;sk; midj;ijAk; mopj;J tpl;lJ.
rhgpad; kf;fSf;F nfhLf;fg;gl;l jz;lidia Mhpk; nts;sk; vd nghUs; jUk; ']apy; my;-Mhpk;" vd;W Fh;Md; miof;fpwJ. ,e;j mopT epfo;e;j tpjj;ij gw;wpAk; Fh;Md; tpsf;FfpwJ. 'Mhpk;" vdgjd; nghUs; mizf;fl;L my;yJ jLg;G vd;gjhFk;. ']apy; my; Mhpk;" ,e;j jLg;G cile;jTld; Vw;gl;l nts;sj;ij th;zpf;fpwJ. Fh;Mdpy; $wg;gl;Ls;sthW Mhpk; nts;sk; Vw;gl;l fhyk; kw;Wk; ,lj;ij gw;wpa tplaq;fis ,];yhkpa tphpTiuahsh;fs; tpsf;fpAs;shh;fs;.
kt;Jhjp mtuJ Fh;Md; tphpTiuapy; $WtjhtJ> ]apy; my; Mhpk; vd;W nrhy;ypYs;s 'Mhpk;"; vd;w nrhy; njd; mNugpa tyf;fpYs;s 'mhpkd;" ,ypUe;J kWtp te;j nrhy;yhFk;. ,jd; nghUs; 'miz> jLg;G" vd;gjhFk;. Nakd; ehl;by; eilngw;w mfo;thuha;r;rpapy; ,bghLfis Nrhjpj;j NghJ ,e;j nrhy; mbf;fb cgNahfpf;fg;gl;ljd; fhuzk; njhpate;jJ. cjhuzkhf> fp.gp.542 kw;Wk; fp.gp.543 Mz;Lfspy; nghpa khhpg; Rth; GJgpf;fg;gl;l gpd; Nakdpa `Ng\; murhl;rpahd ,g;w`h (mg;w`h)> fl;lisapl;l fy;ntl;Lfspy; ,e;j nrhy; miz (jLg;G) vd;gjhf nghUs; jUk; tpjj;jpy; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ. mjdhy; ]apy; my; Mhpk; vd;gjd; nghUs; 'miz cilg;gpdhy; Vw;gl;l nts;sk;" vd;gjhFk;.
,d;Dk; (Rit kpf;f fdpfisf; nfhz;l) mtHfSila ,U Njhg;Gfis frg;Gk; Gspg;GKs;s goq;fSila kuq;fSk;> rpy ,ye;ij kuq;fSk; cila ,U Njhl;lq;fshf khw;wpNdhk;. (]_uj;J]; ]gh:16). Mizf;fl;bd; Rth;fs; cile;jTld; KO ehLk; nts;sj;jhy; %o;fbf;fg;gl;lJ. rhgpad; kf;fshy; Njhz;lg;gl;l fhy;tha;fSk; kiyfSf;F ,ilNa fl;lg;gl;l jLg;G Rth;fSk; cile;J tptrha epyq;fs; mope;J Nghapd. ,jd; fhuzkhf Njhl;lq;fshf ,Ue;j gpuNjrk; fhL Nghd;W khwptpl;lJ. mq;F nrhp goj;ij Nghd;w rpW goq;fis jtpu midj;Jk; mope;J Nghapd. (4)
'Gdpj Gj;jfk; nrhy;tJ rhp" (Und Die Bible Hat Doch Recht) vd;w Gj;jfj;jpd; MrphpaUk; fpwp];jt mfo;thuha;r;rpahsUkhd> Nth;dh; nfy;yh;> Fh;Mdpy; $wg;gl;Ls;sij Nghd;Nw Mhpk; nts;sk; Vw;gl;lJ vd;W nrhy;fpwhh;. NkYk; vOJfpwhh;> mjhtJ mt;thW xU mizf;fl;L ,Ue;jJ cz;ik vd;Wk; mJ cile;jjd; %yk; KO ehLk; mope;jJ. Fh;Mdpy; $wg;gl;Ls;s Njhl;lj;ijAila kf;fs; epiy cz;ikapy; czug;gl;Ls;sJ. (5)
Mhpk; nts;sj;jhy; Vw;gl;l Nguoptpd; gpd;dh; me;j gpuNjrk; ghiytdkhf khwpaJ. rhgpad; kf;fs; mth;fsJ Kf;fpa tUthahf ,Ue;j tptrha epyq;fs; mope;jjhy; mth;fsJ tUkhdk; jilg;gl;lJ. my;yh`;tpd; miog;gpw;F nrtprha;f;fhJ> mtid ek;ghJ> mtDf;F ed;wp nrYj;j kwe;j ,e;j kf;fs; ,Wjpapy; ,t;thwhd Nguoptpd; %yk; jz;bf;fg;gl;lhh;fs;. nts;sj;jhy; Vw;gl;l Nguoptpd; gpd;dh; rpjwp nrd;whh;fs;. rhgpad; kf;fs; mth;fsJ tPLfis Jwe;J tlf;F mNugpah> kf;fh kw;Wk; rphpah Nghd;w gpuNjrq;fSf;F Fbngah;e;jhh;fs;. (6)
,e;j nts;sk; jt;uhj; kw;Wk; iggps; Ntjq;fs; mUsg;gl;l gpd;dNu eilg;ngw;wjhy; ,e;j epfo;it Fh;Mdpy; kl;LNk $wg;gl;Ls;sJ.
Kd;G rhgpad; kf;fspd; trpg;gplkhf ,Ue;j> khhpg; efuk;> ,g;NghJ ghoile;j ,lkhf ,Uf;fpwJ. ,J rhgpad; kf;fis Nghd;W jtW nra;gth;fSf;F xU vr;rhpf;ifahFk;. tuyhw;wpy; rhgpad; kf;fs; kl;Lk; nts;sj;jhy; mopf;fgltpy;iy. Fh;MdpYs;s ]_uj;J my;-f`;/g; vd;w mj;jpahaj;jpy;> ,uz;L Njhll;lj;ijAilath;fspd; fij nrhy;yg;gl;Ls;sJ. ,th;fspy; xUtuJ Njhl;lk; rhgpad;fspd; Njhl;lj;ij Nghd;W nropg;ghdJ. ,Ug;gpDk; mth;fis Nghd;W ,tUk; mNj jtiw nra;jhh;. mjhtJ my;th`;it tpl;Lk; J}ukhdhh;. mtUf;F toq;fg;gl;l 'mUs;fs;" mtUf;F nrhe;jkhdit vd;W epidj;jhh;. cjhuzkhf mjw;F mth;jhd; fhuzk; vd;W epidj;jhh;.
18:32 .(egpNa!) ,U kdpjHfis mtHfSf;F cjhuzkhfTk; $WtPuhf! mt;tpUthpy; xUtUf;F ehk; jpuhl;irj; Njhl;lq;fspy; ,uz;ilf; nfhLj;Njhk;; ,d;Dk; NghPj;j kuq;fisf; nfhz;L mt;tpuz;ilAk; #og;gl;lit Mf;fpNdhk;> mt;tpuz;bw;Fk; ,ilapy; (jhdpa) tptrhaj;ijAk; mikj;Njhk;.
18:33 .mt;tpU Njhl;lq;fSk; mtw;wpd; gyd;fis - vg;nghUisAk; FiwahJ nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jd. mt;tpuz;bw;Fk; eLNt ehk; XH Mw;iwAk; xypj;Njhlr; nra;Njhk;.
18:34. ,d;Dk; mtDf;F (NtW) fdpfSk; ,Ue;jd; mg;nghOJ mtd; jd; Njhodplk; tpjz;lhthjk; nra;jtdhf; ''ehd; cd;ik tplg; nghUshy; mjpfKs;std;> Ml;fspYk; ehd; (cd;id) kpifj;jtd;" vd;W $wpdhd;.
18:35 .(ngUikapdhy;) jd; Mj;khTf;Fj; jPq;fpioj;jtdhf jd; Njhl;lj;jpw;Fs; Eioe;jhd;; mtd;> ',e;j(j; Njhl;lk;) vg;nghOjhtJ mope;JtpLk; vd;W ehd; vz;ztpy;iy" vd;Wk; $wpf; nfhz;lhd;.
18:36 .(epahaj; jPHg;Gf;Fhpa) Ntis Vw;gLk; vd;Wk; ehd; vz;ztpy;iy. (mg;gb Vjk; epfo;eJ) ehd; vd; ,iwtdplk; kPz;Lk; nfhz;L nry;yg;gLNtdhapd;> epr;rakhf ,q;fpUg;gijtpl Nkyhd ,lj;ijNa ehd; fhz;Ngd;" vd;Wk; $wpdhd;.
18:37 .mtDila Njhod; mtDld; (,J gw;wpj;) jHf;fpj;jtdhf; ''cd;id kz;zpypUe;Jk;> gpd; xU Jsp ,e;jphpaj;jpypUe;Jk; gilj;J> gpd;G cd;idr; rhpahd kdpjdhf Mf;fpdhNd mtidah eP epuhfhpf;fpd;wha;?"" vd;W mtdplk; Nfl;lhd;.
18:38 .''Mdhy;> (ehd; cWjp nrhy;fpNwd;;) my;yh`; - mtd;jhd; vd; ,iwtdhthd;; vd; ,iwtDf;F ehd; ahiuAk; ,iz itf;fTk; khl;Nld; -
18:39 'NkYk;> eP cd; Njhl;lj;jpy; Eioe;jNghJ 'kh\h my;yh`{; yh Ft;tj;j ,y;yh gpy;yh`;" - my;yh`; ehbaNj elf;Fk;; midj;J rf;jpAk; my;yh`;Tf;Nfad;wp Ntwpy;iy - vd;W $wpapUf;f Ntz;lhkh? nry;tj;jpYk;> gps;isapYk; ehd; cd;idtplf; Fiwe;jtdhf ,Ug;gjha; eP fz;l NghjpYk; -
18:40 'cd;Dila Njhl;lj;ijtpl Nkyhdij vd; ,iwtd; vdf;Fj; juTk; (cd; Njhl;lj;jpd; kPJ) thdj;jpypUe;Jk; ,bfis mDg;gp mij mjdhy; kOkl;ilahd jplyhf Mf;fp tplTk; NghJk;.
18:41. 'my;yJ mjd; ePH KOJk; cwpQ;rg;gl;ljhfp - mij eP Njbf;fz;L gpbf;f KbahjgbAk; Mfptplyhk;" vd;W $wpdhd;.
18:42 .mtDila tpisnghUl;fs; mopf;fg;gl;ld. mjw;fhf jhd; nryT nra;jijf; Fwpj;J (tUe;jpatdhf) ,U iffisAk; gpire;J nfhz;bUe;jhd;. m(j;Njhl;lkhd)J NtNuhL rha;e;J fplf;fpd;wJ. (,jidg; ghHj;j) mtd; ''vd; ,iwtDf;F vtiuAk; ehd; ,iz itf;fhky; ,Ue;jpUf;f Ntz;LNk!" vd;W $wpdhd;.
18:43. NkYk;> my;yh`;itad;wp> mtDf;F cjtp nra;Ak; $l;lj;jhH vtUk; mtDf;F ,Uf;ftpy;iy; MfNt> mtd; (,t;Tyfpy;) vtuhYk; cjtp nra;ag;gl;ltdhf ,y;iy.
18:44. mq;Nf cjtpnra;jy; cz;ikahd my;yh`;Tf;Nf chpaJ> mtd; $yp toq;FtjpYk; kpf;f rpwe;jtd;; KbntLg;gjpYk; kpf;f Nkyhdtd;. (]_uj;Jy; f`;/G: 32-44)
NkNy $wg;gl;l trdj;jpy; $wg;gl;l Njhl;lj;ijAilath; my;th`;it kWj;J jtW nra;atpy;iy. mth; my;yh`;it Vw;wpUe;jhh;. mth; nra;j jtW 'ehd; vd; ,iwtdplk; kPz;Lk; nfhz;L nry;yg;gLNtdhapd;" mjw;F gjpyhf rpwe;j xd;iw ngw;W nfhs;Ntd; vd;W epidj;jhh;. mtuJ ciog;gpdhy; jhd; jw;Nghja epiyf;F te;jhh; vd;W epidj;jhh;.
cz;ikapy; ,J jhd; my;yh`;Tf;F ,izitg;gJ vd;gjd; nghUshFk;. my;yh`;Tf;F nrhe;jkhd midj;ijAk; jdJ jpwikahy; rk;ghjpj;jJ vd;W epidj;J my;yh`; kPjhd gaj;ij ,og;gJ my;yh`; mtDf;F tpNrl mUis toq;Fthd; vd;W jtwhf vz;ZtJkhFk;.
,ij jhd; rhgpad; kf;fSk; nra;jhh;fs;. mth;fSf;F nfhLf;fg;gl;l jz;lid nghJthdJ mth;fsJ KO gpuNjrKk; mopf;fg;gl;lJ mjdhy; mjw;F nrhe;jf;fhuh;fs; jhq;fs; ,y;iy vd;gJk; mJ mth;fSf;F toq;fg;gl;l mUshFk; vd;gijAk; Ghpe;jpUg;ghh;fs;.
1 "Seba" Islam Ansiklopedisi: Islam Alemi, Tarihi, Cografya, Etnografya ve Bibliyografya Lugati, (Encyclopedia of Islam: Islamic World, History, Geography, Ethnography, and Bibliography Dictionary) Vol.10, p. 268
2 Hommel, Explorations in Bible Lands, Philadelphia: 1903, p.739
3 "Marib", Islam Ansiklopedisi: Islam Alemi, Tarihi, Coðrafya, Etnoðrafya ve Bibliyografya Lugatý, Volume 7, p. 323-339.
4 Mawdudi, Tefhimul Kuran, Cilt 4, Istanbul: Insan Yayinlari, p.517.
5 Werner Keller, Und die Bibel hat doch recht (Tbe Bible as History; a Confirmation of the Book of Books), New York: William Morrow, 1956, p.207.
6 New Traveller’s Guide to Yemen, p.43.
|
