|
The World of Our Little Friends:
The Ants
ขอต้อนรับน้องๆเข้าสู่โลกของมด
ทุกๆเช้าอุมัรเดินไปโรงเรียน
ก่อนถึงโรงเรียนเขาจะเดินผ่านสวนหน้าบ้าน
อุมัรฺมักแวะพักที่นั่นก่อนครู่หนึ่งเสมอ
เนื่องจากเพื่อนรักของเขาอาศัยอยู่ในสวนแห่งนั้น
ไม่มีใครรู้จักเพื่อนของเขาคนนี้มาก่อน
แต่อุมัรฺรักเพื่อนผู้นี้มาก
เขาไม่เคยลืมที่จะแวะมาเยี่ยมเพื่อนผู้นี้เลย
เขามีความสุขอย่างมากที่ได้เป็นเพื่อนกัน
เพื่อนของเขาเป็นผู้ที่เฉลียวฉลาดอย่างมากแต่ทว่าขนาดของร่างกายกลับมีขนาดเล็ก
เพื่อนของเขามีทักษะในการทำงานยากๆได้มากมาย
เพื่อนผู้นี้ยังเป็นผู้ที่อดทนต่อการทำงานหนักอีกด้วย
เขาทำงานในหน้าที่ต่างๆได้เป็นอย่างดี
มีระเบียบและตรงต่อเวลา
ราวกับว่าเขาเป็นนายทหารในกองทัพ
แม้ว่าเขาไม่ได้ไปโรงเรียนเช่นเดียวกับอุมัร แต่เขาก็ประสบความสำเร็จในการทำงานหลากหลายชนิด
เธอคงสงสัยแล้วใช่ไหมว่า
เพื่อนของอุมัรผู้นี้คือใคร?
เพื่อนของอุมัรผู้นี้
เขาไม่เคยเปิดเผยให้ใครรู้มาก่อนเขาคือมดตัวน้อย
ที่สามารถทำงานต่างๆได้อย่างมหัศจรรย์
เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับทักษะอันเชี่ยวชาญและหลักแหลมของมดมาบ้างหรือเปล่า? พวกเธอบางคนอาจจะคิดว่าพวกมันเป็น
เพียงแค่แมลงธรรมดาละซิ
วันๆไม่ทำอะไรมีแต่วิ่งไป
วิ่งมาทั้งวันโดยไม่ทำการทำงานอะไรสักอย่าง รู้ไหมว่า
สิ่งที่เธอคิดเช่นนั้นมันผิดเพราะว่ามดเป็นสิ่งมีชีวิตเหมือนกับสิ่งมีชีวิตอื่นๆนั่นแหละที่ต้องทำงานหนักเพื่อให้มีชีวิตรอดบนโลกนี้
อุมัรมีโอกาสได้เรียนรู้ถึงรายละเอียดต่างๆ
ของชีวิตมดจากเพื่อนของเขา
นี่จึงเป็นเหตุผลหนึ่งที่ว่าทำไม
เขาจึงไม่เคยลืมที่จะไปเยี่ยมเพื่อนของเขาและพุดคุยกันอย่างสนุกสนาน
อุมัรฺรู้สึกมหัศจรรย์อย่างมากต่อสิ่งต่างๆ
ที่เขาได้เรียนรู้จากเพื่อนของเขา
เพื่อนของเขาเล่าให้ฟังเกี่ยวกับโลกของมด
อุมัรจึงอยากแบ่งปันความรู้ต่างๆ
มากมายที่เขาได้เรียนรู้จากเพื่อนตัวเล็กตัวจิ๋ว
ที่ฉลาดและหลักแหลมอย่างยิ่ง
แก่เพื่อนๆ
อะไรหรือที่ทำให้อุมัรตื่นเต้นอย่างมากเช่นนี้ ? ทำไมเขาจึงสนใจกับโลกของมดเช่นนี้ ? เธอคงจะต้องตะลึงอย่างแน่นอนเมื่อได้รู้คำตอบ
ลองอ่านต่อไปนะ
มดมีหลากหลายชนิดและมีมากกว่าสิ่งมีชีวิตอื่นในโลก
มด
700 ล้านชนิดอาศัยอยู่บนโลกนี้
ในขณะที่มีมนุษย์มีเพียงแค่ไม่กี่กลุ่มชาติพันธุ์
มดอยู่รวมกันเป็นครอบครัวที่ใหญ่มาก
หากลองเปรียบเทียบกับครอบครัวของพวกเธอซึ่งอาจมีสมาชิกอยู่เพียงแค่ 4-5 คน แต่ในครอบครัวของมดนั้น
มีเป็นจำนวนมาก
บางครั้งพวกมันหลายล้านตัวอาศัย
อยู่ด้วยกัน
เดี๋ยวก่อน..! หยุดคิดสักครู่หนึ่งก่อน
หากว่าเธอมีพี่น้อง
เป็นล้านๆคน ถามว่า
เธอจะสามารถอาศัยอยู่บ้านเดียวกันได้ไหม ? ขอตอบแทนพวกเธอว่าเธออยู่บ้านเดียวกันเป็นล้านๆคนไม่ได้อย่างแน่นอน
ความมหัศจรรย์ของมดไม่ได้จบเพียงแค่นี้
ความจริงแล้วพวกมันอาศัยอยู่ด้วยกันไม่มีปัญหาต่อกัน
ไม่ยุ่งเหยิง
ไม่วุ่นวาย หรือทำการฝ่าฝืนคำสั่ง
พวกมันอาศัยอยู่ด้วยกันอย่างมีระเบียบแบบแผนอย่างมาก
ทุกตัวจะให้การยอมรับกฎเกณฑ์ของสังคมมด
มดบางครอบครัวทำงานเย็บปักถักร้อย อีกกลุ่มหนึ่งก็ทำการเพาะปลูกอาหารเหมือนเกษตรกร
อีกกลุ่มทำฟาร์มเลี้ยงสัตว์ตัวเล็กๆ
ดูคล้ายกับการทำฟาร์มเลี้ยงวัวนมของมนุษย์
ที่คนเลี้ยงวัวต้องปลูกหญ้าเพื่อเป็นอาหารแก่วัวแล้วก็รีดนมวัวมารับประทาน
มดก็เช่นเดียวกัน
พวกมันเลี้ยงตัวไรเล็กๆ
ที่ดูดน้ำจากต้นพืชและนำน้ำนมของไรเหล่านี้มารับประทาน
ดูนี่ซิ
นี่ไงล่ะที่อุมัรได้เล่าให้พวกเธอฟังถึงโลกของมด
มดที่เป็นช่างทอสาน
ช่างตัดเย็บมืออาชีพ
พวกมันรวบรวมใบไม้เข้าด้วยกันแล้วดึง
ปลายของทั้งสองฝั่งเข้าหากัน
แล้วเย็บรวมไว้เข้าไว้ด้วยกัน
นี่เป็นวิธีการสร้างบ้านของพวกมัน
มดเฝ้าประตูบ้านกำลังคุ้มกันรัง
พวกมันทำหน้าที่การเป็นยามเพื่อป้องกันมดตัวอื่นๆ
ก็กำลังทำงานที่ได้รับมอบหมายต่างๆในรังอย่างขยันขันแข็ง
อุมัรฺ: ฉันเพิ่งจะสังเกตเป็นครั้งแรกตอนที่ฉันเห็นส่วนหัวเล็กๆ
โผล่ขึ้น มาจากดิน
ส่วนหัวของเขาสร้างความสนใจแก่ฉันอย่างมาก
ดูเหมือนว่า ส่วนหัวของมันจะโตกว่าส่วนของร่างกายของมันเสียอีก
ฉันประหลาดใจ
อย่างมากว่าทำไมส่วนหัวของเขาจึงเป็นเช่นนั้น? ฉันยังคงนั่งจ้องมองดู
เพื่อนรักตัวเล็กของฉัน
เนื่องจากหัวอันโตบนร่างกายเล็กๆ
ของมัน ทำให้มัน
ได้รับหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ทางเข้าออกของรัง
พวกเธออยากรู้ไหมว่าทำไม ? เขาใช้ส่วนหัวนี่แหละตรวจตรามดตัวอื่นๆ
ที่พยายามเข้าไปในรังว่าเป็นครอบครัวเดียวกับเขาหรือไม่? และจะไม่
อนุญาตให้มดตัวที่แปลกปลอมเข้าไปในรังของพวกมันเป็นอันขาด
หลังจากที่ฉันนั่งมองหามันอยู่นั้น
ในที่สุดฉันก็เจอมัน
และขอให้มัน ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นข้างใน
เพื่อนตัวจิ๋วของฉันเข้าใจถึง
ความอยากรู้อยากเห็นของฉัน
เขาเริ่มเล่าให้ฉันฟังเรื่องรังของมัน
และ สิ่งที่ฉันอยากรู้อย่างมาก
อีกอย่างหนึ่งก็คือมดหัวโตจึงสามารถจดจำ
เพื่อนตัวอื่นๆ
ที่อยู่ในรังเดียวกันและอนุญาตให้เขาเข้าในรังได้
มด: อุมัรฺ ฉันขอบอกเธอก่อนว่า
เราเรียกครอบครัวของเราว่า
โคโลนี หรือฝูง
หรือเรียกกันง่ายๆก็คือเราอาศัยในชุมชนที่เรียกว่า
โคโลนี มดตัว หนึ่งตัวใดสามารถบอกได้อย่างง่ายดายว่าตัวนั้น
ตัวนี้เป็นมด
ในโคโลนี
เดียวกันหรือไม่ ? ด้วยการใช้หนวดแตะที่ร่างกายของมดอีกตัวหนึ่ง (หนวด
ของมดเป็นท่อนเล็กๆโผล่มาจากส่วนปลายสุดของหัว) ซึ่งช่วยให้เขา
สามารถจำแนกแยกแยะว่าใครคือผู้แปลกปลอม
เมื่อรู้ว่าตัวใด
เป็นผู้ แปลกปลอม
เราจะไม่อนุญาตในเขาเข้ามาในบ้านของเรา
หากเขาดึงดัน
เราจะใช้กำลังเพื่อให้เขาออกไปจากรังของเรา
มดสองตัวกำลังพูดคุยกันด้วยการแตะปลายหนวด
มดไม่ต้องการให้ผู้แปลกปลอมเข้าไปในรังของพวกมัน
เพราะว่าเป็นการบุกรุก
และเป็นการคุกคามความปลอดภัยของพวกมัน
พวกมันไม่ลังเลที่จะต้องต่อสู้เพื่อปกป้องรังและเพื่อนๆ
ของพวกมัน
อุมัรฺรู้สึกทึ่งเป็นอย่างมากที่ได้ฟังถึงเรื่องระบบการรักษาความปลอดภัยอันยอดเยี่ยมและสงสัยว่าทำไมผู้แปลกปลอมถึงได้ต้องการที่จะเข้าไปในรังของเขาและยังกล้าที่จะต่อสู้กับยามอีกด้วย
เมื่อเขาถามเพื่อนของเขา
เพื่อนของเขายิ้มให้แก่เขาและบอกกับเขาว่ามีอีกหลายอย่างที่เมื่อเขารู้แล้ว
เขาจะประหลาดใจยิ่งไปกว่านี้
 แล้วมดก็กล่าวว่า เราจะเล่าให้เธอฟังถึงสิ่งต่างๆที่อยู่ในรังของเรา
ที่เธออยากรู้
โคโลนีของเราประกอบด้วย
ราชินีมด ทหาร
และมดงาน
มดแต่ละตัวมีหน้าที่แตกต่างกัน
พวกเขาต้องทำงานหนักโดยมีเวลาพักผ่อนเพียงน้อยนิด
ราชินีมดและมดตัวผู้มีหน้าที่รักษาเผ่าพันธุ์ของเราให้ดำรงอยู่
ราชินีจะมีร่างกายโตกว่ามดตัว
อื่นๆทั้งหมด
หน้าที่ของมดตัวผู้ก็คือการทำให้ราชินีตั้งท้องเพื่อให้การกำเนิดลูกมด
ทหารก็มีหน้าที่ใน
การปกป้องโคโลนีของเรา
ต่อสู้กับเหล่าศัตรูและออกหาสถานที่ทำรังใหม่
ส่วนมดงานเป็นกลุ่ม
ที่ใหญ่ที่สุด
มดงานเป็นมดตัวเมียที่เป็นหมันทั้งหมด
ดังนั้น พวกมันจึงไม่สามารถให้กำเนิดลูกมดได้
พวกมันมีหน้าที่ดูแลราชินี
และลูกๆของราชินีทำความสะอาดและให้อาหารแก่ลูกๆเหล่านั้น
นอกจากนั้นพวกมันก็มีหน้าที่อย่างอื่นอีกด้วยในโคโลนี ของเรา
พวกเธอสร้างเขตฉนวนใหม่ๆในรังหาอาหาร
และทำความสะอาดรัง
มดงานและมดทหาร
พวกมันจะแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยเหมือนๆกัน
บางกลุ่มจะทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงลูกมด
บ้างก็ทำงาน
ก่อสร้าง บ้างก็ทำงานออกหาอาหาร
แต่ละกลุ่มจะมีหน้าที่รับผิดชอบที่
แตกต่างกัน
ในขณะเดียวกันก็จะมีกลุ่มหนึ่งทำหน้าที่ต่อสู้ขับไล่บ้าง
ก็สังหารศัตรู
อีกกลุ่มหนึ่งก็มีหน้าที่สร้างรังและอีกกลุ่มหนึ่งก็มีหน้าที่ดูแลรักษาความสะอาด
ซ่อมแซมรัง
ขณะที่เพื่อนจิ๋วของอุมัรฺกำลังอธิบายอยู่นั้น
อุมัรตั้งใจฟังอย่างมาก
เขาเกิดคำถามในใจอีกครั้ง
เขาจึงถามเพื่อนจิ๋วว่า คุณไม่รู้สึกเบื่อบ้างหรือครับ
ที่ต้องเฝ้ารอที่ประตูทางเข้าของรัง
อยู่อย่างนี้
ตลอดเวลา แล้วเธอมีหน้าที่อะไรในรังหรือครับ?
มดกล่าวว่า ฉันเองก็ต้องทำงาน
นี่ไงล่ะงานที่ฉันกำลังทำอยู่
หน้าที่ของฉันก็คือการดูแลความสงบเรียบร้อยของที่นี่
ดูแลประตู ทางเข้าออกของรัง
ดังที่เธอเห็นอยู่นี่แหละ
เธอจะเห็นว่า
ฉันมีส่วนหัวใหญ่โตพอที่จะปิดทางเข้าออกของรังได้เลย
ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ที่ได้รับหน้าที่นี้และได้รับสรีระของร่างกายเช่นนี้
ฉันทำหน้าที่ของฉันด้วยความเต็มใจและสุดความสามารถ
ฉันไม่เคยเบื่อที่ต้องทำหน้าที่
ปกป้องเพื่อนๆ
ของฉันจากการรุกรานของศัตรู
อุมัรยังไม่ค่อยจะเข้าใจคำตอบของมดเพื่อนจิ๋วของเขาเท่าที่ควร
แต่เขารู้สึกประหลาดใจอย่างมากที่มดต่างก็ต้องทำงานหนักทั้งวันเพื่อช่วยเหลือผู้อื่น
โดยไม่คิดถึงตัวเองทั้งยังไม่มีปัญหาใดๆอีกด้วย
บางทีมนุษย์เรา
ก็ไม่สามารถจัดการกับเวลาส่วนใหญ่ของตัวเองให้เกิดประโยชน์เช่นนี้ได้
จากสิ่งต่างๆที่เขาได้รับฟังจากเพื่อนตัวจิ๋วของเขา
อุมัรเข้าใจยิ่งขึ้นว่างานต่างๆที่ต้องทำในรังนั้น
มดมีการแบ่งงานกันอย่างยอดเยี่ยมเป็นที่ประจักษ์ชัดแล้วว่า
ชีวิตของมดเป็นชีวิตที่ดำเนินไปตามแบบแผนที่ดี
พวกเขาทั้งหมดไม่เห็นแก่ตัว
แต่สิ่งที่ที่อุมัรเกิดความสงสัยก็คือทำไม
พวกมดจึง ต้องต่อสู้กันเองด้วย
หรือพวกมันคิดว่ามดฝูงมันต้องดีกว่า
ฝูงอื่น หรือคิดไปว่าตัวมันแข็งแรงกว่าตัวอื่นหรือเปล่านะ
เพื่อนรักตัวจิ๋วของเขาตอบไปให้เขาฟังว่า
ไม่ได้เป็นดังเช่นที่อุมัรฺคิด
เราอยู่กันเป็นครอบครัวใหญ่นะอุมัรฺ แต่เธอรู้ไหมว่าเราไม่มีความ
อิจฉาริษยาซึ่งกันและกันเลย
เราไม่แข่งขันกัน
เราไม่มีความทะเยอทะยาน
เหยียดหยามกันเองหรอกนะอุมัรฺ เราต่างก็ช่วยเหลือซึ่งกันและกันอยู่เสมอ
ทำงานสุดความสามารถเพื่อรับใช้โคโลนีของเรา
งานทุกๆ อย่างในโคโลนีเป็นการงานที่เราจะต้องใช้ความเสียสละเป็นอย่างยิ่ง
มดแต่ละตัวคิดถึง
ประโยชน์เพื่อเพื่อนส่วนใหญ่เสมอ
หลังจากนั้นถึงจะคิดถึงตัวเอง
ฉันขอยกตัวอย่างให้เธอฟัง
หากเกิดกรณีที่โคโลนีของเราอาหารขาดแคลน
เหล่ามดงานจะเปลี่ยน
หน้าที่ของเป็นมดที่ทำหน้าที่หาอาหารทันที
มดงานจะจัดเลี้ยงเพื่อนมดด้วยกันโดยถ่ายอาหารสำรองที่มีอยู่ในท้องของตัวเองให้แก่ตัวอื่นๆ
เมื่อ โคโลนีของเรามีอาหารมากพอ
พวกเขาก็ทำหน้าที่เป็นมดงานเหมือนเดิม
ฉันเคยได้ยินคนเขามักจะพูดกันว่าสิ่งมีชีวิตจะต้องแก่งแย่งกันเพื่อสามารถดำรงชีพอยู่ได้ในสภาพธรรมชาติ
อุมัรเธอรู้ไหมว่ามันไม่จริง
อย่าเชื่อในสิ่งที่พวกเขาพูดเช่นนั้น
เรารู้ดีว่าเราต้องร่วมมือกัน
เพราะการร่วมมือกันจะนำพาสู่ความสำเร็จ
 อุมัรกล่าวขอบคุณเพื่อนจิ๋วของเขาที่ได้เล่าให้เขาฟังถึงเรื่องราวของตัวของเขา
และเพื่อนมดในโคโลนี ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับอุมัรฺ อุมัรฺรู้สึก
ดีใจอย่างมากที่ได้เข้าใจว่าพระผู้เป็นเจ้าสร้างสิ่งมีชิวิตขึ้นมา
มอบลักษณะ ความไม่เห็นแก่ตัวแก่สัตว์เหล่านั้นด้วย
ให้พวกมันช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
เอื้อเฟื้อกันและมีน้ำใจต่อเพื่อนตัวอื่นๆสิ่งต่างๆที่อุมัรได้รับรู้หลังจากได้
พูดคุยกับเพื่อนมดตัวน้อยของเขาแล้ว
ทำให้เขาได้คิดพิจารณาถึงสิ่งมีชีวิตอื่น
เช่นการดำรงชีวิตของมด
และเขาจะเป็นคนดีที่อัลลอฮฺรัก
 วันนี้เวลาล่วงเลยมามากแล้ว
อุมัรต้องรีบไปโรงเรียนเขา
บอกลาเพื่อนมดตัวน้อยของเขา
เขาต้องรีบไปโรงเรียนแล้ว
เขาจะกลับมาเยี่ยมเพื่อนจิ๋วของเขาอีกในวันพรุ่งนี้
วันถัดมาอุมัรกลับไปบริเวณเดิมอีกครั้ง
นั่งรอเพื่อนจิ๋วของเขาปรากฎกาย ไม่กี่นาทีหลังจากนั้นเพื่อนมดตัวน้อยของเขาก็ปรากฎตัวขึ้น
อุมัรบอกกับเขาว่าเขาต้องนอนรอให้เวลาล่วงเลยไป
ทั้งคืนอยากให้ถึงเช้า
เร็วๆ เพื่อจะได้กลับมาเจอเขาอีก
อุมัรขอร้องให้เพื่อนจิ๋วของเขาเล่าเรื่องรังของมดให้เขาฟัง
ดังที่เพื่อนมดตัวน้อยได้สัญญาไว้เมื่อวานนี้
มดน้อยจึงเริ่มเล่าถึงบ้านของเขาให้อุมัรฟัง
แม้ว่าเราจะเป็นสัตว์ตัวเล็กกะจ้อยร่อย
แต่รังของพวกเรานั้นใหญ่โตพอควรนะ
รังของเราเปรียบเสมือนศูนย์บัญชาการของกองทัพที่มีทหารเป็นล้านๆตัว
กองทัพนี้จะมีการรักษาความปลอดภัยตลอดเวลา
หากว่ามีคนแปลกหน้าต้องการเข้าไปข้างในไม่มีทางเข้าไปได้เพราะมียามเหมือนกับฉัน
คอยเฝ้าประตูทางเข้าออกอยู่ตลอดเวลา
ดังที่เธอได้รับทราบไปแล้ว
ก่อนหน้านี้
 ภายในรังของเราเต็มไปด้วยระเบียบเคร่งครัด
มีการทำงานดำเนินไป
ตลอดไม่มีวันหยุด
ทหารมดหลายพันตัว
และมดงานอีกหลายล$ | 
